বিবৃতি — meaning in French: Déclaration

bibrīti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Déclaration

বিবৃতি

bibrīti

অনুপ্রেরণা

onuprerona

অন্য

onnyo

প্রেম

prem

পান

pān

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'বিবৃতি' est souvent utilisé dans des situations officielles ou juridiques, comme lors de la rédaction d'un communiqué de presse ou d'une déclaration formelle. Par exemple, un porte-parole gouvernemental pourrait faire une 'বিবৃতি' pour informer le public d'une nouvelle politique.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ঘোষণা' (ghoṣaṇā), qui signifie également annonce. Cependant, 'বিবৃতি' est plus formel et se réfère souvent à des déclarations officielles, tandis que 'ঘোষণা' peut être utilisé pour des annonces plus informelles.

Culture

L'étymologie du mot 'বিবৃতি' vient du sanskrit 'विवृत्ति' (vivṛtti), qui signifie exposition ou déclaration. Ce terme joue un rôle important dans le cadre des discours publics et des déclarations officielles, reflétant l'importance de la communication claire dans la culture bengali.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'বিবৃতি' dans une phrase ?

'বিবৃতি' peut être utilisé dans des contextes formels. Par exemple : 'Le ministre a fait une বিবৃতি concernant les nouvelles initiatives.'

Q.Quelle est la différence entre 'বিবৃতি' et 'ব্যাখ্যা' ?

'ব্যাখ্যা' (byākhyā) signifie explication. Alors que 'বিবৃতি' se concentre sur la déclaration d'une information, 'ব্যাখ্যা' implique une clarification ou une interprétation plus détaillée.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'বিবৃতি' ?

Il est courant de confondre 'বিবৃতি' avec 'ঘোষণা'. Assurez-vous d'utiliser 'বিবৃতি' dans des contextes plus formels et juridiques.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary