মানবতা — meaning in French: humanité

mānavatā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for humanité

আশা

āśā

মানবতা

mānavatā

এখন

ekhon

শ্রবণ

shrobon

বৃষ্টি

briṣṭi

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'মানবতা' est souvent utilisé dans des discussions sur les droits de l'homme ou la solidarité humaine. Par exemple, lors de débats sur l'égalité des sexes ou la lutte contre la pauvreté, les natifs l'emploient pour exprimer des valeurs fondamentales liées à l'humanité.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'মানুষত্ব' (mānusattwa), qui se traduit également par 'humanité'. Cependant, 'মানবতা' a une connotation plus large, englobant non seulement la nature humaine, mais aussi les valeurs éthiques et morales qui unissent les gens.

Culture

L'étymologie de 'মানবতা' provient du mot sanskrit 'मानव', qui signifie 'humain'. Dans la culture bengalie, ce terme revêt une grande importance, notamment en littérature et en philosophie, où il est souvent associé à la compassion et à l'empathie envers les autres. Pendant la guerre de libération du Bangladesh, 'মানবতা' est devenu un cri de ralliement pour ceux qui luttaient pour la justice et la dignité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'মানবতা' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'মানবতা আমাদের সবার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।' (L'humanité est importante pour nous tous.) Ce contexte souligne l'importance de la solidarité entre les individus.

Q.Quel est l'antonyme de 'মানবতা' ?

'মানবতা' peut être opposé à 'অমানবিকতা' (āmanabikata), qui signifie 'inhumanité'. Cet antonyme est utilisé pour décrire des actions ou des comportements qui manquent de compassion ou d'empathie.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'মানবতা' avec 'মানুষ' (mānush), qui signifie simplement 'humain' ou 'personne'. 'মানবতা' a une portée plus large et conceptuelle, liée à des valeurs humaines.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary