অতুলনীয় — meaning in French: incomparable

otuloniya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incomparable

গভীর

gobhir

নিস্তব্ধতা

nistobdhota

অতুলনীয়

otuloniya

সফল

safol

মনে

mone

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire avancé

Usage

Le mot 'অতুলনীয়' est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut exprimer l'unicité d'une personne, d'un objet ou d'une expérience. Par exemple, un critique peut décrire une œuvre d'art comme 'অতুলনীয়' lors d'une exposition, ou un ami peut utiliser ce terme pour parler de son voyage inoubliable.

Synonyms & nuances

'অতুলনীয়' se distingue de mots comme 'অবিস্মরণীয়' (abismaroniya), qui signifie 'inoubliable'. Tandis que 'অতুলনীয়' souligne l'absence de comparaison, 'অবিস্মরণীয়' se concentre davantage sur la mémorabilité d'une expérience. On choisirait 'অতুলনীয়' pour des situations où l'aspect exceptionnel est le mot d'ordre.

Culture

Le mot 'অতুলনীয়' dérive du sanskrit 'अतुलनीय' (atulaniya), qui a également le sens d'incomparable. Dans la culture bengalie, ce terme est souvent utilisé pour décrire des figures historiques ou des héros locaux dont l'impact est considéré comme inégalé, renforçant ainsi leur stature dans la mémoire collective.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'অতুলনীয়' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette performance était অতুলনীয় en raison de son originalité et de son intensité.' Cela souligne l'unicité de l'événement.

Q.Quels sont des exemples de contextes où l'on peut utiliser 'অতুলনীয়' ?

'অতুলনীয়' peut être utilisé dans des contextes variés comme la littérature, l'art, ou même pour qualifier une relation. Par exemple, vous pouvez dire : 'Son amour est অতুলনীয়.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'অতুলনীয়' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'অতুলনীয়' avec 'অবিস্মরণীয়'. Assurez-vous de l'utiliser dans le bon contexte pour éviter une confusion quant à la signification.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary