সংশয় — meaning in French: doute

sangshoy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for doute

কি

সংশয়

sangshoy

বিদ্বেষ

bidwesh

দ্রুত

druto

রাস্তা

rāstā

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'সংশয়' est souvent utilisé dans des discussions où la confiance en soi est remise en question, par exemple lors d'une prise de décision importante. Les natifs l'emploient fréquemment dans des contextes académiques ou professionnels, lorsque des incertitudes surgissent concernant des résultats ou des choix.

Synonyms & nuances

'সংশয়' est plus profond que le simple 'doute', car il implique une hésitation plus complexe et souvent une tension émotionnelle. À l'inverse, le mot 'অবিশ্বাস' (abishash) se concentre sur la méfiance, ce qui peut ne pas être le cas avec 'সংশয়'.

Culture

Le mot 'সংশয়' vient du sanskrit 'संशय', qui signifie également 'doute'. En culture bengalie, le doute est souvent perçu comme une étape nécessaire dans le processus de prise de décision, et il est valorisé dans les débats intellectuels et les discussions philosophiques.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'সংশয়' dans une phrase ?

'সংশয়' peut être utilisé dans des phrases comme 'আমার সংশয় আছে' qui signifie 'J'ai un doute'. Cela montre une hésitation ou une incertitude sur quelque chose.

Q.Quelle est l'origine du mot 'সংশয়' ?

'সংশয়' dérive du sanskrit, ce qui montre l'influence de cette langue ancienne sur le bengali. Cela met en lumière la richesse linguistique et historique du bengali.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'সংশয়' avec 'অবিশ্বাস'. Bien que les deux impliquent un manque de certitude, 'সংশয়' porte une connotation plus personnelle et introspective.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary