অন্যায় — meaning in French: injustice

onyay · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for injustice

অন্যায়

onyay

খাওয়া

khāoā

দিন

din

বিকেল

bikel

ভিতরে

bhitore

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'অন্যায়' est souvent utilisé dans des discussions sur les droits de l'homme, la justice sociale ou lors de manifestations contre des injustices. Par exemple, on peut l'entendre dans des discours politiques ou au cours de débats animés entre amis sur les inégalités sociales.

Synonyms & nuances

Le mot 'অন্যায়' est similaire à 'অবিচার' (obichar), mais 'অন্যায়' implique souvent un contexte plus moral ou éthique, alors qu' 'অবিচার' peut désigner une injustice légale ou judiciaire. On choisirait 'অন্যায়' lorsqu'on parle de l'injustice ressentie sur le plan personnel ou émotionnel.

Culture

'অন্যায়' trouve ses racines dans la culture bengali profonde, où la lutte contre l'injustice a été un thème central dans la littérature et le mouvement pour l'indépendance du Bengladesh. Le mot est souvent évoqué dans des chansons et des poèmes qui dénoncent les abus de pouvoir, faisant écho à un sentiment collectif de résistance.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'অন্যায়' en phrase ?

Vous pouvez l'utiliser dans des phrases comme 'Cette décision est un autre exemple d'autres injustices dans notre société.' Cela montre comment le mot peut s'insérer dans des contextes variés.

Q.Le mot 'অন্যায়' a-t-il des formes dérivées ?

Oui, on peut trouver des formes dérivées comme 'অন্যায়ী' (onyayi), qui signifie 'injuste' ou 'l'injuste'. Cela élargit son utilisation dans différents contextes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'অন্যায়' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser de manière interchangeable avec 'অবিচার'. Assurez-vous de comprendre le contexte moral ou éthique pour utiliser 'অন্যায়' correctement.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary