অস্বাভাবিক — meaning in French: anormal

osvabhavik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anormal

দূর

dūr

এগারো

ēgārō

অস্বাভাবিক

osvabhavik

বিরাম

biram

দ্রুত

druto

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'অস্বাভাবিক' (osvabhavik) pour décrire des situations ou des comportements qui sortent de l'ordinaire, par exemple, lorsqu'un événement inattendu se produit lors d'une fête ou lorsqu'un comportement d'un ami devient bizarre. Ce terme est souvent employé dans des discussions quotidiennes pour parler de ce qui est inhabituel ou surprenant dans la vie quotidienne.

Synonyms & nuances

'অস্বাভাবিক' (osvabhavik) se distingue de 'অদ্ভুত' (odbhoot), qui se traduit également par 'étrange', car le premier a une connotation plus vaste et peut s'appliquer à des situations qui ne sont pas seulement étranges mais qui échappent à la norme. On choisirait 'অস্বাভাবিক' pour désigner des phénomènes ou des comportements qui sont non seulement étranges, mais qui soulèvent une forme de questionnement ou d'étonnement.

Culture

Le mot 'অস্বাভাবিক' a des racines profondes dans la langue bengali et est souvent utilisé dans des contextes littéraires pour explorer des thèmes de l'étrangeté et de l'absurde. La culture bengali valorise souvent les récits qui mettent en lumière l'anormalité, que ce soit dans la littérature, le cinéma ou l'art, ce qui rend ce mot particulièrement significatif dans la narration.

FAQ

Q.Comment utiliser 'অস্বাভাবিক' dans une phrase ?

Vous pouvez dire, 'এটি একটি অস্বাভাবিক ঘটনা।' ce qui signifie 'C'est un événement anormal.' Cela montre comment le mot peut décrire une situation qui attire l'attention.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'অস্বাভাবিক' ?

'অস্বাভাবিক' ne doit pas être utilisé pour décrire quelque chose de simplement étrange sans une implication de surprise ou de déviation par rapport à la norme. Évitez de l’utiliser dans des contextes où 'সাধারণ' (sadharan) serait plus approprié.

Q.Est-ce que 'অস্বাভাবিক' est utilisé dans des contextes formels ?

'অস্বাভাবিক' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais il peut apparaître dans des discussions académiques ou littéraires lorsqu’on analyse des comportements ou des événements qui méritent une attention particulière.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary