voler — meaning in French: vouloir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vouloir

hotel

quatre

dinar

compra

voler

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'voler' dans des conversations quotidiennes pour exprimer des désirs ou des souhaits. Par exemple, on peut l'entendre dans un café lorsque quelqu'un dit qu'il veut un café ou lors d'une discussion sur les projets futurs.

Synonyms & nuances

'Voler' est souvent choisi pour sa simplicité et sa clarté, tandis que des mots comme 'desitjar' peuvent exprimer un désir plus intense ou un souhait. On utiliserait 'voler' dans des situations quotidiennes, alors qu'on opterait pour 'desitjar' dans un contexte plus émotionnel.

Culture

'Voler' a des racines latines qui remontent au mot 'velle', signifiant 'vouloir'. En Catalogne, ce mot est aussi important dans la culture régionale, car il reflète la volonté des Catalans de revendiquer leur identité et leurs désirs d'autonomie.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'voler' en catalan?

Le verbe 'voler' se conjugue comme suit au présent : jo vull, tu vols, ell/ella vol, nosaltres volem, vosaltres voleu, ells/elles volen.

Q.Peut-on utiliser 'voler' dans des phrases formelles?

'Voler' est principalement utilisé dans un registre informel, mais il peut être utilisé dans des contextes neutres sans problème, bien que des alternatives comme 'desitjar' soient plus appropriées dans des contextes formels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'voler'?

Une erreur fréquente est de confondre 'voler' avec le verbe 'volar' qui signifie 'voler' (comme un oiseau). Assurez-vous de ne pas les mélanger, surtout en prononçant.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary