pare — meaning in French: père

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for père

recompensa

pare

barat

això

bona

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'pare' dans des contextes variés, comme lors de discussions familiales pour parler de leur père ou en exprimant des sentiments d'affection envers leur papa. Par exemple, un enfant peut dire 'El meu pare m'ajuda amb els deures' (Mon père m'aide avec mes devoirs) lors d'une conversation décontractée.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'pare' est 'papà', qui est plus affectueux et informel. On utiliserait 'pare' dans des contextes plus sérieux ou formels, tandis que 'papà' serait préféré dans des situations intimes et familières.

Culture

Le mot 'pare' en catalan dérive du latin 'pater', tout comme le français 'père'. Dans la culture catalane, le père a une place importante dans la famille, symbolisant la protection et l'autorité. Une intéressante tradition est la 'Diada del Pare', une fête célébrée en mars pour honorer tous les pères.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'pare' dans une phrase en catalan ?

Vous pouvez utiliser 'pare' dans des phrases comme 'El meu pare és molt simpàtic' (Mon père est très sympathique) pour parler de votre père de manière positive.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'pare' ?

'Pare' est souvent utilisé dans des expressions comme 'fer com el pare' qui signifie 'faire comme le père', soulignant l'influence du père sur les enfants.

Q.Quelle est la différence entre 'pare' et 'papa' en catalan ?

'Pare' est plus formel et peut être utilisé dans des contextes divers, tandis que 'papa' est plus affectueux et réservé aux relations familiales proches.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary