jacket — meaning in French: veste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for veste

amb

acceptar

inextricable

botiga

jacket

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'jaqueta' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de vêtements de tous les jours, que ce soit pour se préparer à sortir par temps frais ou pour s'habiller pour une occasion spéciale. Par exemple, on peut entendre ce mot lors d'une conversation amicale avant de sortir pour un café ou en magasin lors d'un achat de vêtements.

Synonyms & nuances

Bien que 'jaqueta' et 'abric' puissent tous deux désigner des vêtements d'extérieur, 'jaqueta' désigne spécifiquement une veste légère, souvent portée dans des contextes informels. En revanche, 'abric' est plus courant pour des manteaux plus lourds et plus formels.

Culture

Le mot 'jaqueta' trouve ses origines dans le français 'jaquette', une petite veste populaire au Moyen Âge. En Catalogne, porter une 'jaqueta' est souvent associé à une expression personnelle du style, car le climat modéré incite les habitants à porter des vestes au printemps et à l'automne, rendant cet article de mode incontournable.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 'jaqueta' en catalan ?

On prononce 'jaqueta' comme /ʒəˈkɛtə/, avec un accent sur la deuxième syllabe. La 'j' se prononce comme le 'j' français dans 'journal'.

Q.Dans quelles situations porte-t-on une 'jaqueta' ?

La 'jaqueta' est portée dans des situations décontractées, comme aller au travail, se promener ou sortir avec des amis. Elle est idéale pour les soirées de printemps ou d'automne, quand les températures peuvent être fraîches.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre 'jaqueta' avec des termes plus formels comme 'abric'. Rappelez-vous que 'jaqueta' désigne une veste légère, alors qu'un 'abric' est un manteau plus lourd.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary