fred — meaning in French: froid

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for froid

desenvolupament

calçot

horari

cap

fred

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'fred' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple, lorsque l'on parle de la météo en Catalogne. On pourrait l'entendre dans une conversation amicale où quelqu'un décrit les températures fraîches d'une nuit d'hiver ou lors d'une discussion sur les vêtements à porter en fonction du temps.

Synonyms & nuances

'Fred' est souvent synonyme de 'gèl', qui désigne spécifiquement le gel, une condition plus extrême. Alors que 'fred' peut être utilisé de manière générale pour parler de froid, 'gèl' est plus spécifique et utilisé dans des contextes où la température est extrêmement basse.

Culture

'Fred' a des racines latines et partage des similitudes avec d'autres langues romanes. En Catalogne, il est souvent utilisé pour décrire non seulement la température, mais aussi des états d'esprit, par exemple, se sentir 'fred' peut signifier être distant ou indifférent, révélant ainsi une belle dimension émotionnelle au mot.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'fred' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Avui fa molt fred' qui signifie 'Aujourd'hui il fait très froid'. Cela montre une utilisation courante pour parler de la météo.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'fred' ?

Oui, en catalan, on peut dire 'fer fred', qui signifie littéralement 'faire froid', utilisé pour décrire les sensations de basse température.

Q.Quelle est la différence entre 'fred' et 'fresquet' ?

'Fresquet' désigne une fraîcheur plus douce et agréable, souvent utilisée au printemps ou à l'automne, tandis que 'fred' est plus générique et peut décrire des températures plus basses et désagréables.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary