Definition
▶
record
Un record és un objecte o una experiència que ens ajuda a recordar moments importants o significatius de la nostra vida.
Un souvenir est un objet ou une expérience qui nous aide à nous rappeler des moments importants ou significatifs de notre vie.
▶
El meu viatge a París em va deixar un bon record.
Mon voyage à Paris m'a laissé un bon souvenir.
▶
Guardo un record de la meva infància en forma de fotografies.
Je garde un souvenir de mon enfance sous forme de photographies.
▶
Ell té un record molt car a la seva mare.
Il a un souvenir très cher de sa mère.