vzdálenost — meaning in French: distance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distance

existence

složitost

všechno

vzdálenost

snídat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'vzdálenost' est couramment utilisé par les locuteurs tchèques lorsque l'on parle de mesures physiques et géographiques, comme dans des conversations sur la distance entre deux villes ou lors d'analyses de trajets. Par exemple, lors d'une planification de voyage, un Tchèque pourrait demander : "Quelle est la vzdálenost entre Prague et Brno ?".

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'vzdálenost' est 'dálenost', mais 'vzdálenost' se concentre davantage sur l'éloignement par rapport à un point de référence. On utiliserait 'vzdálenost' pour parler de distances dans un contexte plus formel ou technique, alors que 'dálenost' pourrait être utilisé dans des contextes plus quotidiens.

Culture

Le mot 'vzdálenost' dérive du verbe 'vzdálit', qui signifie 'éloigner'. En tchèque, ce terme est souvent associé à des concepts de distance non seulement physiques, mais aussi émotionnels, comme dans l'expression des relations interpersonnelles. Cela montre comment la langue tchèque intègre des dimensions à la fois concrètes et abstraites dans son vocabulaire.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'vzdálenost' en tchèque ?

On utilise 'vzdálenost' pour exprimer la distance entre deux lieux, comme dans 'Jaká je vzdálenost mezi Prahou a Brnem ?' (Quelle est la distance entre Prague et Brno ?).

Q.Quelle est la différence entre 'vzdálenost' et 'dálenost' ?

'Vzdálenost' est souvent utilisé dans des contextes plus formels, tandis que 'dálenost' est plus courant dans le langage parlé. Choisissez 'vzdálenost' dans des discussions techniques ou académiques.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'vzdálenost' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'vzdálenost' avec d'autres termes de distance, comme 'prostor' (espace). Assurez-vous d'utiliser 'vzdálenost' exclusivement pour des mesures de distance.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary