pohybovat — meaning in French: déplacer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for déplacer

pohybovat

vystoupit

současný

introspekce

šest

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisés 'pohybovat' dans des contextes variés, comme lorsqu'ils parlent de la nécessité de déplacer des objets lors d'un déménagement ou de faire bouger des meubles dans une pièce. Par exemple, un ami peut dire : 'Peux-tu m'aider à pohybovat ce canapé ?'.

Synonyms & nuances

'Pohybovat' peut être comparé à 'přenášet', qui signifie aussi 'déplacer'. Cependant, 'přenášet' implique souvent un transfert d'un endroit à un autre, tandis que 'pohybovat' peut également désigner un mouvement plus général, comme faire avancer quelque chose sans changer de place définitive.

Culture

'Pohybovat' vient du mot 'pohyb', qui signifie 'mouvement'. En tchèque, le concept de mouvement est souvent lié à des notions de changement et de dynamisme, ce qui reflète une culture qui valorise l'activité physique et le mouvement, tant au niveau individuel que collectif.

FAQ

Q.Comment utiliser 'pohybovat' dans une phrase ?

'Pohybovat' se conjugue en fonction du sujet. Par exemple, 'Já pohybuji stůl' signifie 'Je déplace la table'. Faites attention à la conjugaison selon le temps et le mode.

Q.Quelle est la différence entre 'pohybovat' et 'posunout' ?

'Posunout' signifie 'déplacer' mais avec une connotation plus spécifique de glissement. Utilisez 'pohybovat' pour un mouvement plus général.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'pohybovat' ?

Une erreur fréquente est de ne pas faire attention à la conjugaison. Assurez-vous d'accorder le verbe avec le sujet pour une utilisation correcte.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary