vyzývat — meaning in French: défier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for défier

metafora

malý

ozvláštnit

vyzývat

vytvářet

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'vyzývat' dans des contextes variés, comme lors de discussions sportives où un athlète défie un adversaire à un match. On peut également l'entendre dans des débats intellectuels où une personne défie les idées ou les opinions de quelqu'un d'autre, montrant ainsi un esprit critique.

Synonyms & nuances

'Vyzývat' se distingue de 'challenging' en ce sens qu'il est souvent utilisé dans un contexte plus provocateur ou confrontant. Par exemple, on pourrait utiliser 'vyzývat' lorsqu'on souhaite vraiment provoquer une réaction, tandis que 'výzva' (défi) se concentrerait davantage sur le défi lui-même sans nécessairement impliquer une confrontation.

Culture

'Vyzývat' trouve ses racines dans le verbe 'vyzvat', qui signifie également 'inviter' ou 'appeler'. Dans la culture tchèque, défier quelqu'un a souvent une connotation de respect, car cela implique de reconnaître la force ou les compétences de l'autre. Cela peut également être un moyen de renforcer les liens amicaux à travers la compétition.

FAQ

Q.Comment utiliser 'vyzývat' dans une phrase?

'Vyzývat' peut être utilisé dans des phrases comme : 'On vyzývá soupeře à un match.' Cela signifie 'Il défie l'adversaire à un match.'

Q.Quelle est la forme passée de 'vyzývat'?

La forme passée de 'vyzývat' est 'vyzval'. Par exemple, 'Il a défié ses amis.' se dirait 'Vyzval své přátele.'

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'vyzývat'?

Une erreur courante est de confondre 'vyzývat' avec 'vyzvat'. Bien que les deux significent 'défier', 'vyzývat' est utilisé pour des défis en cours, tandis que 'vyzvat' est plus axé sur l'action de défi à un moment donné.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary