úspěšný — meaning in French: réussi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réussi

úspěšný

rezervace

jíst

plánovat

osobnost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'úspěšný' est souvent utilisé dans des contextes professionnels pour décrire une entreprise qui a atteint ses objectifs ou un étudiant qui a réussi un examen. Par exemple, un manager pourrait dire : 'Notre projet a été très úspěšný cette année.' On l’entend également dans des discussions informelles entre amis lors de la célébration d'une réussite personnelle, comme obtenir un diplôme.

Synonyms & nuances

'Úspěšný' se distingue de 'prosperující', qui signifie 'prospère' et a une connotation plus économique. On choisirait 'úspěšný' plutôt que 'prosperující' lorsqu'on parle de réussites personnelles ou académiques, alors que 'prosperující' se réfère souvent à une situation financière ou à une croissance économique.

Culture

'Úspěšný' dérive du verbe 'úspěch', qui signifie 'réussir'. En République tchèque, le concept de réussite est souvent lié à l'éducation et au travail acharné, et il est valorisé dans la culture. De plus, ce mot est parfois associé à des discours politiques où les leaders cherchent à inspirer par le succès de leurs initiatives.

FAQ

Q.Comment utiliser 'úspěšný' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il a eu un úspěšný entretien d'embauche.' Cela signifie qu'il a réussi son entretien.

Q.Quelles sont les formes dérivées de 'úspěšný' ?

'Úspěšný' a plusieurs dérivés, comme 'úspěch' qui signifie 'succès'. Ils sont souvent utilisés ensemble dans des contextes similaires.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'úspěšný' ?

Une erreur commune est d'utiliser 'úspěšný' dans un contexte négatif. Ce mot est intrinsèquement positif, donc il ne doit pas être utilisé pour décrire des situations échouées.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary