nejasný — meaning in French: flou

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for flou

sobota

teplota

trápit se

zamyslet se

nejasný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'nejasný' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des sujets ambigus ou peu clairs. Par exemple, dans une réunion professionnelle, un collègue pourrait dire que les objectifs du projet sont 'nejasný', ce qui signifie que leur compréhension est floue ou manquante.

Synonyms & nuances

'Nejasný' est souvent interchangeable avec 'nepřehledný', mais ce dernier a une connotation plus spécifique liée à la difficulté de voir ou de comprendre clairement. On utiliserait 'nejasný' pour décrire une situation plus générale, tandis que 'nepřehledný' pourrait être réservé à des informations ou des données particulièrement confuses.

Culture

Le mot 'nejasný' provient de la racine 'jas', qui signifie 'clair' en tchèque. Ce mot est souvent utilisé pour décrire non seulement des concepts abstraits mais aussi des situations où la compréhension est obscurcie ou où des informations manquent. En tchèque, lorsque quelque chose est 'nejasný', cela peut également évoquer des sentiments de confusion ou d'incertitude.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'nejasný' en phrase ?

'Nejasný' peut être utilisé pour décrire des réponses vagues ou des idées peu claires, par exemple : 'Ses explications étaient vraiment nejasný.'.

Q.Quels sont les antonymes de 'nejasný' ?

Les antonymes de 'nejasný' incluent des mots comme 'jasný' (clair) et 'přehledný' (clair et compréhensible), qui sont utilisés pour indiquer une absence de confusion.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'nejasný' ?

Une erreur fréquente consiste à utiliser 'nejasný' dans des contextes où 'ambigu' serait plus approprié. Le mot 'nejasný' est plus général, tandis que 'ambigu' implique une intention double ou compliquée.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary