casglu — meaning in French: rassembler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rassembler

tebyg

yn bennaf

coffi

casglu

cydradd

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'casglu' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la collecte d'objets, comme des souvenirs ou des fournitures scolaires, ou lors d'événements communautaires où l'on rassemble des ressources pour une bonne cause. Par exemple, on peut entendre 'Mae'n amser casglu gwybodaeth am y prosiect' lors d'une réunion de planification.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'casglu' est 'cydgrynhoi', qui a une connotation plus formelle ou collective. On utiliserait 'casglu' pour un rassemblement plus informel ou personnel, tandis que 'cydgrynhoi' pourrait être utilisé dans des contextes officiels ou lors d'événements communautaires plus structurés.

Culture

Le mot 'casglu' vient du verbe gallois 'casglu', qui a des racines anciennes liées à l'idée de rassemblement et de collecte. Dans la culture galloise, le fait de 'casglu' n'est pas seulement une action physique, mais également une métaphore pour l'unité et la communauté, illustrant l'importance de la solidarité au sein des villages et des familles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot casglu dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Rwy'n casglu llyfrau i'r llyfrgell', ce qui signifie 'Je collecte des livres pour la bibliothèque'.

Q.Quelle est la différence entre casglu et cofrestru ?

'Cofrestru' signifie 'enregistrer' et est souvent utilisé dans un contexte administratif, tandis que 'casglu' se concentre sur l'action de rassembler des choses.

Q.Est-ce que casglu est un verbe régulier ?

'Casglu' est un verbe régulier en gallois, ce qui signifie qu'il suit les mêmes règles de conjugaison que d'autres verbes de la même catégorie.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary