cydweithio — meaning in French: collaborer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for collaborer

amrywiol

cydweithio

stori

cydwedd

bobl

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'cydweithio' est fréquemment utilisé dans des contextes professionnels, notamment lors de projets collaboratifs où plusieurs parties prenantes doivent travailler ensemble. Par exemple, dans des réunions d'équipe ou lors de la rédaction de rapports communs, les locuteurs gallois évoqueront souvent la nécessité de 'cydweithio' pour atteindre des objectifs communs.

Synonyms & nuances

'Cydweithio' est synonyme de 'cyfathrebu', qui signifie aussi collaborer, mais elle évoque davantage l'idée de travailler ensemble sur un projet spécifique. Vous choisiriez 'cydweithio' lorsque le contexte implique une coopération active entre plusieurs personnes, tandis que 'cyfathrebu' pourrait être utilisé pour des échanges plus généraux.

Culture

Le terme 'cydweithio' provient du gallois, où 'cyd' signifie 'ensemble' et 'weithio' signifie 'travailler'. Ce mot illustre parfaitement l'esprit communautaire du pays de Galles, où la collaboration est souvent valorisée, que ce soit dans le domaine artistique ou dans les initiatives communautaires. Une anecdote amusante : lors des festivals gallois, les artistes fusionnent souvent leurs talents, montrant ainsi l'importance de 'cydweithio' dans la culture locale.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'cydweithio' dans une phrase ?

On peut dire : 'Mae angen i ni gydweithio ar y prosiect hwn', ce qui signifie 'Nous devons collaborer sur ce projet'. Cela montre l'idée d'un effort commun.

Q.Quelle est la différence entre 'cydweithio' et 'cyfathrebu' ?

'Cydweithio' met l'accent sur le travail ensemble pour atteindre un objectif, tandis que 'cyfathrebu' se concentre davantage sur la communication entre les personnes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'cydweithio' ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'cydweithio' avec des termes évoquant la simple coopération sans effort actif. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où un travail commun est explicitement mentionné.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary