cynllun — meaning in French: plan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plan

gwerthfawrogiad

iechyd

gofalu

cynllun

cynheliaeth

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'cynllun' dans des contextes variés, notamment lors de la planification d'événements, de projets ou même de voyages. Par exemple, on pourrait entendre 'Mae gennym gynllun ar gyfer y penwythnos' (Nous avons un plan pour le week-end) lors d'une conversation informelle entre amis.

Synonyms & nuances

'Cynllun' peut être comparé à 'trefniant', qui signifie aussi planifier. Cependant, 'cynllun' est plus spécifique à un agencement préconçu, tandis que 'trefniant' peut inclure des ajustements en cours de route. On utiliserait 'cynllun' pour parler d'un plan solide, alors que 'trefniant' pourrait être utilisé pour des ajustements plus flexibles.

Culture

'Cynllun' vient du gallois et est utilisé non seulement pour désigner un plan au sens de stratégie, mais aussi comme un schéma ou un croquis. Dans la culture galloise, la planification est souvent valorisée, que ce soit pour des célébrations traditionnelles ou des projets communautaires, reflétant ainsi l'importance de la communauté et de l'organisation dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment dit-on 'plan' en gallois ?

'Plan' se traduit en gallois par 'cynllun'. Ce mot est utilisé dans divers contextes pour désigner une intention claire ou une disposition d'action.

Q.Quel est l'antonyme de 'cynllun' ?

L'antonyme de 'cynllun' pourrait être 'anhrefn', qui signifie désordre ou chaos. Cela montre un contraste évident entre une approche organisée et une situation chaotique.

Q.Comment utiliser 'cynllun' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'cynllun' dans une phrase comme 'Mae fy nghynllun i fynd i'r ysgol' qui signifie 'Mon plan est d'aller à l'école'. Cela illustre bien l'utilisation de ce mot dans un contexte quotidien.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary