cyfarwydd — meaning in French: familier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for familier

mae

Mynd

iechyd

cyfarwydd

bwydo

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Le mot 'cyfarwydd' est souvent utilisé dans des conversations informelles lorsque l'on parle de personnes ou de situations qui sont familières. Par exemple, on peut l'utiliser pour décrire un ami proche ou un lieu que l'on connaît bien.

Synonyms & nuances

'Cyfarwydd' se distingue des mots comme 'cyffredin' (commun) ou 'natus' (naturel) car il évoque une connaissance personnelle et une familiarité. Vous choisiriez 'cyfarwydd' lorsqu'il s'agit de décrire des relations ou des expériences intimes plutôt que des choses générales.

Culture

Le terme 'cyfarwydd' vient du vieux gallois et est lié à l'idée d'être à l'aise ou de connaître quelque chose intimement. En réalité, ce mot est souvent utilisé dans la culture galloise pour désigner des relations de proximité, que ce soit avec des gens ou des lieux. Il est fascinant de constater à quel point la langue galloise valorise les liens personnels et l'intimité dans la communication.

FAQ

Q.Comment utiliser 'cyfarwydd' en phrase ?

On peut dire : 'Mae hi'n gyfarwydd â'r ardal hon', ce qui signifie 'Elle est familière avec cette région'. Cela montre que la personne connaît bien l'endroit.

Q.Quelle est la différence entre 'cyfarwydd' et 'cyffredin' ?

'Cyfarwydd' indique une connaissance personnelle et intime, tandis que 'cyffredin' se réfère à quelque chose de commun ou ordinaire. Utilisez 'cyfarwydd' pour exprimer des relations ou des expériences spécifiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'cyfarwydd' ?

'Cyfarwydd' est parfois confondu avec des mots signifiant 'habituel'. Assurez-vous de l'utiliser dans le contexte d'une familiarité ou d'une intimité plutôt que pour décrire simplement une habitude.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary