at være — meaning in French: être

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for être

tilgang

at være

tænke

høj

stærk

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Danois utilisent 'at være' dans des conversations quotidiennes pour exprimer l'état ou la condition de quelque chose ou de quelqu'un. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme 'Jeg er træt' (Je suis fatigué) lors d'une discussion informelle entre amis ou dans un contexte professionnel pour décrire l'état d'un projet.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'at eksistere', qui signifie 'exister'. Cependant, 'at være' est plus courant pour exprimer des états d'être, alors que 'at eksistere' est utilisé dans des contextes plus philosophiques ou abstraits.

Culture

'At være' est un verbe essentiel en danois, présent dans presque toutes les conversations. Étymologiquement, il est lié au vieux nordique 'vera', qui signifie 'être, devenir'. Cela montre l'importance de l'existence et de l'identité dans la culture danoise, où l'authenticité est valorisée.

FAQ

Q.Comment conjuguer 'at være' au présent ?

'At være' se conjugue comme suit au présent : jeg er (je suis), du er (tu es), han/hun/den er (il/elle/on est), vi er (nous sommes), I er (vous êtes), de er (ils/elles sont).

Q.Quelle est la différence entre 'at være' et 'at blive' ?

'At være' signifie 'être', tandis que 'at blive' signifie 'devenir'. 'At være' décrit un état actuel, tandis que 'at blive' indique un changement d'état.

Q.Quand utiliser 'at være' dans des phrases ?

'At være' est utilisé pour décrire des états, des émotions ou des identités. Par exemple, 'Jeg er glad' (Je suis heureux) montre une émotion, tandis que 'Det er en god idé' (C'est une bonne idée) exprime une opinion.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary