time — meaning in French: heure

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heure

skabe

sonder

time

synergie

træt

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Danois utilisent le mot 'time' dans des contextes variés, notamment lors de conversations quotidiennes pour parler de l'heure ou lorsqu'ils planifient des événements. Par exemple, un ami pourrait demander : 'Hvad tid mødes vi?' (À quelle heure nous rencontrons-nous?).

Synonyms & nuances

'Time' est souvent utilisé pour désigner une heure précise, alors que 'øjeblik' signifie 'instant' et se réfère à un moment très court. Ainsi, vous utiliseriez 'time' pour une réunion à 15h, tandis que 'øjeblik' pourrait se référer à une réaction instantanée.

Culture

Le mot 'time' en danois vient de l'ancien mot scandinave 'tíma', qui signifie 'temps' ou 'heure'. En Scandinavie, la perception du temps a toujours été importante, notamment en raison des longues nuits d'hiver, ce qui a façonné une culture du respect des horaires.

FAQ

Q.Comment dire 'une heure' en danois?

'Une heure' se dit 'en time' en danois. Par exemple, pour dire 'une heure de cours', vous diriez 'en time undervisning'.

Q.Comment utiliser 'time' dans une phrase?

Vous pouvez l'utiliser comme dans : 'Klokken er tre, så vi har en time til at spise.' (Il est trois heures, donc nous avons une heure pour manger).

Q.Quelle est la différence entre 'time' et 'minut'?

'Time' signifie 'heure', alors que 'minut' signifie 'minute'. Ainsi, lorsque vous voulez indiquer une durée plus longue, vous choisirez 'time', et pour une durée plus courte, vous utiliserez 'minut'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary