tænke — meaning in French: penser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for penser

tænke

møde

videnskab

planlægge

forskel

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'tænke' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille lorsque l'on discute des décisions à prendre ou des réflexions personnelles. Par exemple, on pourrait entendre un Danois dire : 'Jeg tænker på, hvad jeg skal spise til middag' (Je pense à ce que je vais manger ce soir), ce qui montre un usage informel et courant.

Synonyms & nuances

'Tænke' est souvent utilisé pour désigner le processus de réflexion, tandis que des mots comme 'overveje' (envisager) ou 'betænke' (considérer) impliquent une évaluation plus profonde ou une délibération. On choisit 'tænke' pour des pensées spontanées et légères.

Culture

Le mot 'tænke' est dérivé du vieux nordique 'þenkja', qui signifie 'réfléchir' ou 'considérer'. En danois moderne, il est utilisé non seulement pour exprimer une pensée, mais aussi pour signifier une prise de décision. Dans la culture danoise, réfléchir avant d'agir est valorisé et considéré comme une forme de sagesse.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'tænke' dans une phrase ?

'Tænke' peut être utilisé pour exprimer une pensée, par exemple : 'Jeg tænker på at tage på ferie' (Je pense à partir en vacances).

Q.Quelle est la différence entre 'tænke' et 'overveje' ?

'Tænke' signifie réfléchir généralement, tandis que 'overveje' implique une réflexion plus approfondie ou une évaluation sérieuse d'une situation.

Q.Est-ce que 'tænke' est utilisé dans des contextes formels ?

Bien que 'tænke' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes formels, mais il est souvent préférable d'utiliser des termes plus soutenus comme 'overveje'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary