kontraindikation — meaning in French: contre-indication

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contre-indication

kontraindikation

konklusion

rejs

komplekse

kæde

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot 'kontraindikation' est principalement utilisé dans le domaine médical, lorsque des professionnels de santé discutent des effets secondaires ou des risques associés à un traitement. Par exemple, un médecin pourrait dire à un patient que certaines conditions de santé représentent une 'kontraindikation' à la prise d'un médicament spécifique.

Synonyms & nuances

'Kontraindikation' se distingue d'autres termes comme 'advarsel' (avertissement) qui suggère un simple risque. On utilise 'kontraindikation' pour signifier une raison formelle et documentée pour éviter un traitement, alors qu'un 'advarsel' pourrait simplement informer d'un risque potentiel sans conditions claires.

Culture

Le terme 'kontraindikation' vient du latin 'contraindicationem', qui signifie littéralement 'opposition à l'indication'. Dans le contexte danois, ce mot souligne l'importance de la prudence dans la médecine, rappelant que tout traitement a ses limites. Il est fascinant de constater que dans la littérature médicale, l'utilisation de ce terme a évolué pour inclure non seulement des traitements médicaux, mais aussi des approches thérapeutiques alternatives.

FAQ

Q.Que signifie 'kontraindikation' en français?

'Kontraindikation' se traduit par 'contre-indication' en français, indiquant une raison pour laquelle un traitement ne devrait pas être administré.

Q.Comment utiliser 'kontraindikation' dans une phrase?

On peut utiliser 'kontraindikation' comme suit : 'Det er en kontraindikation for dette lægemiddel, hvis du har en allergi.' (C'est une contre-indication pour ce médicament si vous avez une allergie.)

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kontraindikation'?

Une erreur courante est de confondre 'kontraindikation' avec 'advarsel'. Assurez-vous d'utiliser 'kontraindikation' lorsque vous parlez de raisons formelles et documentées pour éviter un traitement.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary