an — meaning in French: à

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à

Ich

rein

guten

hoch

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'an' est couramment utilisé par les locuteurs natifs pour décrire des lieux spécifiques, par exemple, lorsque l'on dit 'Ich bin an der Schule' (Je suis à l'école). On l'emploie souvent dans des situations informelles entre amis ou en famille pour indiquer une position précise.

Synonyms & nuances

'An' est souvent comparé à 'in' et 'auf', mais il se distingue en ce qu'il indique une position à la surface ou à proximité d'un lieu, tandis que 'in' suggère une position à l'intérieur et 'auf' implique une position sur une surface. Par exemple, 'an der Wand' (contre le mur) vs 'in der Wand' (dans le mur).

Culture

Le mot 'an' vient du vieil haut allemand et est utilisé depuis des siècles pour exprimer une proximité ou une localisation. En Allemagne, il est également fréquent d'entendre 'an' dans des expressions idiomatiques, ce qui témoigne de sa place essentielle dans la langue allemande.

FAQ

Q.Quand utiliser 'an' en allemand ?

'An' est utilisé pour indiquer une position à proximité d'un lieu, comme à un événement ou à un endroit spécifique. Pensez à des phrases comme 'Ich bin an der Bank' (Je suis à la banque).

Q.Peut-on utiliser 'an' pour des périodes de temps ?

Non, 'an' est principalement utilisé pour des lieux. Pour indiquer une période de temps, on utilise 'in' ou 'zu', par exemple 'in einem Monat' (dans un mois).

Q.Quelles erreurs courantes faire avec 'an' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'an' avec 'in'. Par exemple, dire 'Ich bin in der Schule' (Je suis à l'école) est incorrect si l'on parle d'une présence près de l'école, on doit utiliser 'an der Schule'.

Learn german with Maspeak →

German 500