immer — meaning in French: toujours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

musik

bett

immer

wer

seid

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'immer' dans des conversations quotidiennes, par exemple, lorsqu'ils décrivent une habitude ou une routine, comme 'Ich gehe immer ins Kino am Freitag' (Je vais toujours au cinéma le vendredi). On peut aussi l'entendre dans des contextes plus émotionnels, comme dans des chansons ou des poèmes pour exprimer un sentiment d'éternité.

Synonyms & nuances

'Immer' se distingue de 'ständig', qui signifie 'constamment' mais peut avoir une connotation plus négative, comme une répétition non souhaitée. On choisirait 'immer' pour exprimer une habitude positive ou une certitude.

Culture

Le mot 'immer' est dérivé de l'ancien haut allemand 'imara', qui a évolué pour signifier 'tout le temps'. En Allemagne, 'immer' est souvent utilisé pour insister sur la constance, ce qui peut également refléter la culture allemande qui valorise la ponctualité et la fiabilité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot immer en allemand ?

Vous pouvez utiliser 'immer' pour parler de quelque chose qui se produit fréquemment ou systématiquement. Par exemple, dans des phrases comme 'Ich mache das immer so' (Je fais toujours cela de cette façon).

Q.Quelle est la différence entre immer et ständig ?

'Immer' signifie 'toujours' et est généralement utilisé pour des contextes positifs, tandis que 'ständig' peut avoir une connotation de répétition sans fin, souvent dans un sens négatif.

Q.Est-ce que immer peut être utilisé dans des phrases négatives ?

Oui, bien que cela soit moins commun, on peut dire 'Ich bin nicht immer zufrieden' (Je ne suis pas toujours satisfait) pour exprimer une nuance d'incertitude.

Learn german with Maspeak →

German 500