vor — meaning in French: avant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avant

vor

große

lang

ruhig

sind

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'vor' dans des contextes variés, comme pour indiquer la position d'un objet ou d'une personne dans l'espace. Par exemple, on peut dire 'Das Auto steht vor dem Haus' pour signifier que la voiture est garée devant la maison.

Synonyms & nuances

'Vor' peut être confondu avec 'in front of' en anglais. Toutefois, 'vor' se concentre souvent sur la proximité physique, tandis que d'autres mots comme 'gegenüber' indiquent une position plus opposée ou parallèle. Choisissez 'vor' quand vous parlez de quelque chose qui se trouve directement devant un autre objet.

Culture

Le mot 'vor' est dérivé de l'allemand ancien 'furi' qui signifie 'à l'avant'. Dans la culture germanique, l'idée d'être 'devant' est souvent associée à la notion de leadership et de direction, ce qui peut se refléter dans des expressions courantes et des proverbes.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'vor' en phrase ?

'Vor' est utilisé pour indiquer la position d'un objet ou d'une personne par rapport à un autre. Par exemple, on peut dire 'Ich stehe vor dir', qui signifie 'Je suis devant toi'.

Q.Quelle est la différence entre 'vor' et 'hinter' ?

'Vor' signifie 'devant', tandis que 'hinter' signifie 'derrière'. Ces deux mots sont des antonymes et sont utilisés pour décrire des positions opposées.

Q.Est-ce que 'vor' peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ?

Oui, 'vor' apparaît dans plusieurs expressions, comme 'vor Freude weinen' qui signifie 'pleurer de joie'. Cela montre que le mot peut avoir des significations plus larges en dehors de la simple indication de position.

Learn german with Maspeak →

German 500