alle — meaning in French: tout

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tout

neue

gab

von

alle

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'alle' dans des contextes variés, que ce soit pour parler de groupes de personnes, d'objets ou d'idées. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une réunion de famille, lorsque quelqu'un dit : 'Alle sind eingeladen' (Tous sont invités), ou dans un cadre scolaire en disant : 'Alle Schüler müssen die Aufgaben abgeben' (Tous les élèves doivent rendre leurs devoirs).

Synonyms & nuances

'Alle' peut être souvent remplacé par 'gesamte' (entier) dans certains contextes, mais 'gesamte' se concentre plus sur la totalité d'un ensemble. Par exemple, on dirait 'alle Menschen' pour dire 'tous les gens', tandis que 'gesamte Bevölkerung' se réfère à la 'population entière' dans un sens plus formel.

Culture

'Alle' trouve ses racines dans l'allemand ancien 'all', qui signifiait déjà 'tout' ou 'tous'. Ce terme est très courant dans la langue allemande moderne et reflète un sens d'inclusivité, souvent utilisé dans des contextes sociaux et politiques pour promouvoir l'égalité. Par exemple, le slogan 'Alle Menschen sind gleich' (Tous les humains sont égaux) est souvent utilisé dans les discours sur les droits de l'homme.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'alle' en allemand ?

'Alle' est utilisé pour désigner un groupe entier. Par exemple, vous pouvez dire 'Alle Kinder spielen' pour signifier 'Tous les enfants jouent'. Il est important d'accorder 'alle' avec le nom qu'il accompagne en genre et en nombre.

Q.Est-ce que 'alle' a des formes au pluriel ?

'Alle' reste invariable et ne change pas au pluriel. Cependant, son utilisation dépend du contexte et de l'accord avec le nom qu'il accompagne.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'alle' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'alle' avec un nom au singulier. Par exemple, il faut dire 'alle Bücher' pour 'tous les livres' et non pas 'alle Buch'.

Learn german with Maspeak →

German 500