nie — meaning in French: jamais

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jamais

nie

brauche

werden

bringt

andere

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'nie' lorsqu'ils veulent exprimer qu'une action ne se produit jamais. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, on pourrait dire : 'Ich gehe nie ins Kino' pour signifier qu'on ne va jamais au cinéma. On peut également l'utiliser dans un cadre plus formel pour insister sur l'absence totale d'une action, comme dans une déclaration officielle.

Synonyms & nuances

'Nie' se distingue de 'keineswegs', qui est plus formel et peut suggérer une forte négation. Alors que 'nie' se concentre simplement sur l'absence d'action, 'keineswegs' implique une impossibilité ou une contradiction plus forte, ce qui le rend approprié dans des débats ou des discussions plus sérieuses.

Culture

'Nie' a des racines germaniques anciennes, provenant du vieil allemand 'ni', qui signifie 'pas'. Dans la culture allemande, l'expression 'nie' peut souvent être utilisée de manière emphatique pour souligner des sentiments forts, par exemple en disant 'Nie wieder!' pour signifier 'Plus jamais !' dans un contexte de désespoir ou de rejet.

FAQ

Q.Comment utiliser 'nie' dans une phrase ?

'Nie' se place généralement avant le verbe principal dans la phrase. Par exemple, 'Ich esse nie Fleisch' signifie 'Je ne mange jamais de viande'.

Q.Quelle est la différence entre 'nie' et 'niemals' ?

'Niemals' est un synonyme plus emphatique de 'nie', souvent utilisé pour exprimer un sentiment plus fort de négation. On pourrait dire 'Ich werde niemals aufgeben' pour signifier 'Je n'abandonnerai jamais' avec une intensité accrue.

Q.Est-ce que 'nie' peut être utilisé dans des phrases négatives complexes ?

Oui, 'nie' peut être utilisé dans des phrases négatives plus complexes, par exemple : 'Ich habe nie gedacht, dass das passiert.' Cela signifie 'Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.'

Learn german with Maspeak →

German 500