weg — meaning in French: loin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for loin

rein

ging

weg

teufel

deshalb

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'weg' dans divers contextes, notamment lorsque l'on parle de directions ou de trajets. Par exemple, un Allemand pourrait dire 'Der Weg zur Schule ist lang' lorsqu'il décrit le chemin vers l'école. Ce mot est également courant dans des conversations informelles entre amis qui discutent de leurs plans pour se rencontrer.

Synonyms & nuances

'Weg' peut être comparé à 'Pfad', qui se traduit également par 'chemin'. Cependant, 'Pfad' a une connotation plus étroite et est souvent utilisé pour désigner des sentiers dans la nature, tandis que 'weg' est plus général et peut désigner n'importe quel type de chemin ou trajectoire.

Culture

Le mot 'weg' a des racines anciennes dans la langue germanique, lié à l’idée de chemin ou de parcours. En effet, dans la culture allemande, le concept de 'Weg' peut aussi symboliser le voyage de la vie, reflétant l'importance de l'orientation et de la destination. Une anecdote amusante est que 'Weg' est souvent utilisé dans le contexte des randonnées, car l'Allemagne est renommée pour ses magnifiques chemins de randonnée.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'weg' en allemand ?

'Weg' signifie 'chemin' en français et est utilisé dans des contextes variés pour désigner des routes, des chemins ou des parcours.

Q.Comment prononcer 'weg' correctement ?

'Weg' se prononce comme [vɛk] en phonétique française. Vous pouvez pratiquer en disant 'vêque' sans le 'e' final.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'weg' ?

Oui, une expression courante est 'Weg sein', qui signifie 'être parti' ou 's'éloigner'. Elle est utilisée pour indiquer que quelqu'un ou quelque chose n'est plus là.

Learn german with Maspeak →

German 500