geben — meaning in French: donner

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for donner

daß

werden

herr

sohn

geben

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le verbe 'geben' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, tels que lorsque l'on fait un cadeau ou que l'on offre une aide à quelqu'un. Par exemple, on pourrait entendre un ami dire 'Kannst du mir das Buch geben?' pour demander un livre.

Synonyms & nuances

'Geben' est souvent utilisé pour des actions concrètes de donner, tandis que 'schenken' est plus spécifique au fait d'offrir un cadeau. On choisirait 'geben' dans des contextes plus larges, où l'action de donner n'est pas nécessairement festive.

Culture

'Geben' a des racines anciennes, provenant de l'allemand ancien 'geban', qui signifie également 'donner'. Ce verbe est fondamental dans la langue allemande et se retrouve dans de nombreuses expressions idiomatiques, illustrant ainsi l'importance de l'échange et de la générosité dans la culture allemande.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe geben ?

Le verbe 'geben' se conjugue avec les terminaisons régulières des verbes forts en allemand. Par exemple, au présent : ich gebe, du gibst, er/sie/es gibt.

Q.Quand utiliser geben par rapport à schenken ?

'Geben' est utilisé pour des actions de donner générales, tandis que 'schenken' est réservé aux cadeaux. Par exemple, on peut dire 'Ich gebe dir das Buch' (Je te donne le livre) et 'Ich schenke dir ein Geschenk' (Je t'offre un cadeau).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec geben ?

Oui, des expressions comme 'Geben und Nehmen' (Donner et prendre) ou 'Was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem anderen zu' (Ce que tu ne veux pas qu'on te fasse, ne le fais pas aux autres) montrent l'importance de la réciprocité.

Learn german with Maspeak →

German 500