guten — meaning in French: bon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bon

dachte

guten

keine

menschen

viele

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'guten' dans des contextes variés, notamment pour exprimer des souhaits amicaux comme 'Guten Morgen' (Bonjour) ou lors de conversations informelles pour donner un avis positif. Par exemple, après un bon repas, on pourrait dire 'Das Essen war gut!', ce qui souligne l'appréciation de la qualité.

Synonyms & nuances

'Guten' est souvent utilisé pour exprimer un sentiment positif, tandis que des synonymes comme 'schön' (beau) se concentrent plus sur l'esthétique ou l'apparence. On choisirait 'guten' pour des contextes où l'on parle de qualité ou de satisfaction, comme dans un compliment sur la nourriture.

Culture

Le mot 'guten' provient de l'ancien haut allemand 'guot', qui signifie également 'bon'. En plus de ses usages quotidiens, il est souvent utilisé dans des expressions comme 'Guten Abend' pour souhaiter une bonne soirée, ce qui montre l'importance de la courtoisie dans la culture allemande. Un fait amusant est que la formule 'Guten Appetit', utilisée avant de manger, est un signe de convivialité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'guten' dans une phrase ?

'Guten' est souvent utilisé dans des formules de salutation comme 'Guten Morgen' ou 'Guten Abend'. Pour l'utiliser dans une phrase, on pourrait dire : 'Ich wünsche dir einen guten Tag' (Je te souhaite une bonne journée).

Q.Quelle est la différence entre 'gut' et 'guten' ?

'Gut' est l'adjectif à la forme de base, tandis que 'guten' est la forme accusative ou datif de l'adjectif, utilisée avant un nom masculin. Par exemple, 'einen guten Tag' (une bonne journée) utilise 'guten' car il s'agit d'un complément d'objet direct.

Q.Est-ce que 'guten' peut être utilisé dans un registre formel ?

'Guten' est principalement utilisé dans des contextes informels et amicaux. Pour des occasions plus formelles, comme dans un discours ou une présentation, il est préférable d'utiliser des formulations plus élaborées tout en intégrant 'guten' comme partie de salutation.

Learn german with Maspeak →

German 500