finden — meaning in French: trouver

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trouver

finden

einzige

keiner

vielleicht

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le verbe 'finden' dans des contextes variés, que ce soit pour chercher un objet perdu dans la maison ou pour trouver une solution à un problème au travail. Par exemple, on peut entendre 'Ich finde meinen Schlüssel nicht' lorsque quelqu'un ne retrouve pas ses clés.

Synonyms & nuances

'Finden' est souvent utilisé dans des contextes pratiques, tandis que 'entdecken' signifie découvrir quelque chose de nouveau ou d'inattendu. On choisirait 'finden' quand on parle de retrouver ou localiser quelque chose déjà connu.

Culture

Le verbe 'finden' a des racines germaniques anciennes, et il est lié à la notion de découvrir quelque chose de nouveau. Dans la culture allemande, le fait de 'finden' est souvent associé à l'exploration, que ce soit dans le domaine littéraire ou scientifique, reflétant une curiosité innée.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'finden' ?

'Finden' se conjugue de la manière suivante au présent : ich finde, du findest, er/sie/es findet, wir finden, ihr findet, sie finden. C'est un verbe irrégulier, donc faites attention aux changements de voyelles.

Q.Peut-on utiliser 'finden' de manière figurée ?

Oui, 'finden' peut être utilisé de manière figurée, par exemple, 'Ich finde den Film spannend' signifie 'je trouve le film captivant'. Cela montre que le verbe peut aussi exprimer une opinion.

Q.Quelles sont les erreurs courantes lors de l'utilisation de 'finden' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'finden' avec 'suchen', qui signifie chercher. 'Finden' se concentre sur le fait de localiser quelque chose, tandis que 'suchen' est l'action de le chercher.

Learn german with Maspeak →

German 500