stimmt — meaning in French: convenu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for convenu

auf

weg

wann

nur

stimmt

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'stimmt' dans des conversations informelles pour exprimer leur accord ou leur approbation. Par exemple, lors d'une discussion entre amis sur un film, l'un d'eux pourrait dire : 'Ce film était génial !' et l'autre pourrait répondre : 'Ja, das stimmt !' pour montrer qu'il est d'accord.

Synonyms & nuances

'Stimmt' est souvent utilisé de manière plus spontanée et décontractée que des synonymes comme 'ja' (oui) ou 'genau' (exactement). Alors que 'ja' peut simplement confirmer une déclaration, 'stimmt' ajoute une nuance d'accord plus personnelle et émotionnelle.

Culture

Le mot 'stimmt' provient du verbe 'stimmen', qui signifie 'harmoniser' ou 'être en accord'. Dans la culture allemande, l'accord et la harmonie sont souvent valorisés, ce qui rend ce mot particulièrement pertinent dans diverses situations sociales. C'est intéressant de noter qu'en musique, on parle aussi d''accord harmonieux, ce qui renforce l'idée d'unité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'stimmt' dans une phrase ?

'Stimmt' peut être utilisé pour confirmer une opinion ou une affirmation. Par exemple : 'Das Wetter ist schön heute, oder? – Ja, das stimmt!'

Q.Est-ce que 'stimmt' peut être utilisé dans des contextes formels ?

'Stimmt' est principalement utilisé dans des contextes informels. Pour des situations plus formelles, il serait préférable d'utiliser des expressions comme 'das ist korrekt'.

Q.Quelle est la différence entre 'stimmt' et 'ja' ?

'Ja' signifie simplement 'oui', tandis que 'stimmt' implique un accord plus emphatique ou une validation de l'idée exprimée.

Learn german with Maspeak →

German 500