mache — meaning in French: faire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for faire

freunde

halt

kann

mache

nicht

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'mache' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions informelles entre amis sur ce qu'ils prévoient de cuisiner, ou dans des situations plus formelles, comme lors de présentations professionnelles où l'on explique comment réaliser un projet. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'Ich mache meine Hausaufgaben' pour parler de ses devoirs.

Synonyms & nuances

'Machen' est souvent remplacé par des mots comme 'tun' ou 'herstellen', mais 'mache' est utilisé pour mettre l'accent sur le processus de création ou d'accomplissement. Par exemple, on dirait 'Ich mache einen Kuchen' pour insister sur l'acte de faire un gâteau, alors que 'Ich tue das' pourrait sembler plus neutre et moins spécifique.

Culture

'Mache' est la première personne du singulier du verbe 'machen', qui trouve ses racines dans l'ancien haut allemand 'mahhen', signifiant 'faire'. Ce mot est omniprésent dans la langue allemande, évoquant non seulement l'action de créer, mais aussi une notion d'engagement ou d'effort. Une anecdote amusante est que dans certaines régions d'Allemagne, 'mache' est parfois utilisé pour exprimer le fait de s'engager dans une activité, comme 'Ich mache Sport' pour dire 'Je fais du sport'.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'machen' au présent ?

Au présent, le verbe 'machen' se conjugue comme suit : ich mache, du machst, er/sie/es macht, nous machen, vous macht, ils/elles machen. C'est relativement simple et suit un modèle régulier.

Q.Quelle est la différence entre 'machen' et 'tun' ?

'Machen' est plus spécifique et implique souvent une création ou une réalisation, tandis que 'tun' est plus général et peut signifier 'faire' dans un sens plus large. Par exemple, 'Ich mache eine Feier' (je fais une fête) est plus concret que 'Ich tue etwas' (je fais quelque chose).

Q.Quand utiliser 'mache' au lieu de 'machen' ?

'Mache' est utilisé à la première personne du singulier, donc vous l'utilisez lorsque vous parlez de vous-même. Par exemple, dites 'Ich mache das' (je fais cela) pour exprimer une action que vous réalisez.

Learn german with Maspeak →

German 500