dies — meaning in French: cette

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cette

komme

paar

dies

ordnung

eben

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'dies' principalement dans des contextes quotidiens pour désigner quelque chose de proche dans le temps ou l'espace. Par exemple, en montrant un objet devant eux, ils peuvent dire 'dies ist mein Buch' pour signifier 'c'est mon livre'. Ce mot est aussi courant dans des conversations informelles entre amis.

Synonyms & nuances

'Dies' se distingue de 'das', qui signifie également 'cela' mais est plus neutre et souvent utilisé pour des objets inanimés ou des concepts. En revanche, 'dies' est plus personnel et peut impliquer une proximité ou un rapport plus direct.

Culture

Le mot 'dies' vient du vieil haut allemand et a évolué au fil des siècles pour devenir un élément central de la langue allemande moderne. Il est fascinant de noter qu'en allemand, 'dies' peut également s'utiliser dans des contextes abstraits, comme dans 'dies ist wichtig', signifiant 'cela est important', ce qui montre la flexibilité de son usage.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dies' correctement en allemand ?

'Dies' s'utilise pour désigner des éléments proches, que ce soit spatialement ou temporellement. Par exemple, pour parler d'un livre sur une table, vous diriez 'dieses Buch'.

Q.Quelle est la différence entre 'dies' et 'das' ?

'Dies' est utilisé pour des choses plus spécifiques et proches, tandis que 'das' est plus général. Utilisez 'dies' quand vous voulez insister sur quelque chose que vous montrez ou qui vient d'être mentionné.

Q.Est-ce que 'dies' s'emploie dans un registre formel ?

'Dies' est principalement informel et courant dans la conversation quotidienne. Dans un contexte plus formel, on pourrait utiliser d'autres expressions pour éviter la répétition.

Learn german with Maspeak →

German 500