eigentlich — meaning in French: en fait

Definition

▶ eigentlich

Eigentlich bedeutet, dass etwas in Wirklichkeit so ist, wie es gesagt wird, oft im Gegensatz zu dem, was man denkt oder erwartet.

En fait signifie que quelque chose est réellement tel qu'il est dit, souvent en contraste avec ce que l'on pense ou attend.

▶ Eigentlich wollte ich heute ins Kino gehen, aber ich habe keine Zeit.

En fait, je voulais aller au cinéma aujourd'hui, mais je n'ai pas le temps.

▶ Das Wetter ist eigentlich viel besser, als ich erwartet habe.

En fait, le temps est beaucoup mieux que je ne l'avais prévu.

▶ Eigentlich mag ich diese Musik, auch wenn ich das nie zugegeben habe.

En fait, j'aime cette musique, même si je ne l'ai jamais avoué.