I'm learning
Deutsch
draußen — meaning in French: en plein air
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en plein air
draußen
bei
sehen
tod
ist
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'draußen' est couramment utilisé par les locuteurs natifs allemands lors de conversations informelles sur les activités de plein air, comme un pique-nique au parc ou une promenade en forêt. Il peut également apparaître dans des contextes plus formels, par exemple en parlant des conditions météorologiques lors d'une présentation.
Synonyms & nuances
'Draußen' se distingue de 'außen', qui signifie également 'dehors', mais qui est plus utilisé dans des contextes techniques ou littéraires. On choisit 'draußen' pour une conversation quotidienne, tandis que 'außen' pourrait convenir à un discours plus soutenu.
Culture
Le mot 'draußen' vient de l'allemand ancien 'drūz', qui signifie 'en dehors'. Dans la culture allemande, le fait de passer du temps à l'extérieur est souvent associé à une vie saine et active, et les Allemands valorisent particulièrement les activités de plein air, comme le camping et la randonnée. Un dicton populaire dit : 'Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung' (Il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements), soulignant l'importance de profiter de l'extérieur quelles que soient les conditions.
FAQ
