spiel — meaning in French: jeu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jeu

besser

spiel

lieber

konnte

hast

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'spiel' est couramment utilisé dans des contextes informels, comme lors de soirées entre amis où des jeux de société sont joués. On l'entend également dans des discussions sur les sports, par exemple, lorsque les gens parlent d'un match de football ou d'un jeu vidéo.

Synonyms & nuances

'Spiel' est souvent utilisé pour désigner un jeu au sens large, tandis que 'Spielzeug' se réfère spécifiquement à un jouet. Vous choisirez 'spiel' pour parler d'activités ludiques ou de compétitions, alors que 'Spielzeug' sera plus approprié pour discuter d'objets destinés aux enfants.

Culture

Le mot 'spiel' vient du vieil allemand 'spiellan', qui signifie 'jouer'. En plus de désigner un jeu, il est souvent utilisé en allemand pour parler d'un discours ou d'une présentation, comme dans l'expression 'Werbespiel', qui désigne une forme de présentation persuasive. Cela montre comment le terme a évolué pour englober des contextes au-delà du simple divertissement.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'spiel' en allemand ?

'Spiel' est utilisé pour parler de jeux, qu'il s'agisse de jeux de société, de jeux vidéo ou d'activités sportives. Par exemple, vous pourriez dire 'Wir spielen ein Spiel' pour signifier 'Nous jouons à un jeu'.

Q.Quelle est la différence entre 'spiel' et 'spielzeug' ?

'Spiel' désigne le concept de jeu en général, tandis que 'spielzeug' se réfère spécifiquement aux jouets. Par conséquent, le premier est plus large et peut s'appliquer à différentes activités ludiques.

Q.Est-ce que 'spiel' a d'autres significations en allemand ?

Oui, en plus de signifier 'jeu', 'spiel' peut également être utilisé dans des contextes plus métaphoriques, comme dans le sens d'une performance ou d'un discours. Cela illustre la flexibilité du mot dans la langue allemande.

Learn german with Maspeak →

German 500