I'm learning
ελληνικά
πολύτιμος — meaning in French: précieux
polytimos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
précieux
υποκειμενικός
ypokeimenikós
κάτι
kati
διαφορετικότητα
diaforetikótita
νερό
neró
πολύτιμος
polytimos
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'πολύτιμος' est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime l'importance de quelque chose, que ce soit un objet précieux, comme une bijou, ou une personne, comme un ami cher. Par exemple, lors d'une conversation sur la valeur d'une œuvre d'art ou lors d'un hommage à un proche.
Synonyms & nuances
'πολύτιμος' est souvent synonyme de 'ακριβός' (akribós), mais alors que 'ακριβός' se concentre sur la notion de coût, 'πολύτιμος' souligne l'importance émotionnelle et symbolique d'un objet ou d'une personne. On choisira 'πολύτιμος' lorsque l'on veut mettre en avant la valeur sentimentale plutôt que la valeur monétaire.
Culture
Etymologiquement, 'πολύτιμος' se compose de 'πολύ' qui signifie 'beaucoup' et 'τιμος' qui signifie 'valeur'. Dans la culture grecque, ce terme est souvent associé à des objets de grande valeur historique, comme les artefacts de la période classique, représentant non seulement leur valeur matérielle mais aussi leur signification culturelle et spirituelle.
FAQ
