αυτονομία — meaning in French: autonomie

aftonomía · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for autonomie

γέλιο

gelio

ημέρα

iméra

αυτονομία

aftonomía

γεια

geia

υποκειμενικότητα

ypokeimenikótita

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'αυτονομία' est fréquemment utilisé dans des discussions politiques ou philosophiques, notamment lorsque l'on parle de l'indépendance des régions ou des individus. Par exemple, lors de débats sur les droits des minorités ou dans des contextes de développement personnel, ce terme prend une place centrale.

Synonyms & nuances

'αυτονομία' évoque une autonomie plus personnelle et individuelle, tandis que des mots comme 'εξουσία' (exousia) se réfèrent davantage à un pouvoir ou une autorité. Choisissez 'αυτονομία' pour insister sur l'indépendance personnelle plutôt que sur une simple autorité.

Culture

Le terme 'αυτονομία' dérive des mots grecs 'αυτό' (auto) signifiant 'soi-même' et 'νόμος' (nomos) signifiant 'loi'. Cela reflète l'idée de se donner ses propres règles. Dans l'histoire grecque, l'autonomie a été un enjeu majeur, notamment pendant la guerre d'indépendance contre l'Empire ottoman, où les Grecs aspiraient à une autonomie face à l'oppression.

FAQ

Q.Comment utiliser 'αυτονομία' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Η αυτονομία είναι σημαντική για την ανάπτυξη του ατόμου', ce qui signifie 'L'autonomie est importante pour le développement de l'individu'.

Q.Quelle est la différence entre 'αυτονομία' et 'ανεξαρτησία' ?

'Αυτονομία' se concentre sur la capacité à se gouverner soi-même, tandis que 'ανεξαρτησία' se réfère à l'absence de dépendance vis-à-vis d'autres. Les deux concepts se rejoignent, mais ont des nuances différentes.

Q.Est-ce que 'αυτονομία' a des connotations négatives ?

En général, 'αυτονομία' est perçu positivement, mais dans un contexte où l'autonomie se transforme en isolement, il pourrait y avoir des interprétations négatives. Utilisez le mot avec prudence selon le contexte.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary