αξιοπιστία — meaning in French: fiabilité

axiopistía · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fiabilité

γοητευτικός

goiteftikos

Δύο

Dyo

Τρία

Tria

παράδοση

paradosi

αξιοπιστία

axiopistía

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'αξιοπιστία' est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment lors de discussions sur l'intégrité d'une entreprise ou la véracité d'une information. Par exemple, des journalistes pourraient parler de la 'fiabilité' d'une source avant de publier un article.

Synonyms & nuances

'αξιοπιστία' se distingue par sa connotation de confiance à long terme, souvent utilisée pour décrire des systèmes ou des personnes sur lesquels on peut compter constamment. En revanche, des synonymes comme 'πιστότητα' (pistotita) peuvent s'appliquer à des situations moins formelles.

Culture

Le terme 'αξιοπιστία' trouve ses racines dans le mot grec 'άξιος' qui signifie 'digne' ou 'méritant'. Dans la culture grecque, la fiabilité est considérée comme une valeur essentielle, tant dans les relations personnelles que professionnelles, influençant fortement la confiance entre les individus.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'αξιοπιστία' dans une phrase en grec ?

'αξιοπιστία' peut être utilisé dans des phrases telles que 'Η αξιοπιστία της εταιρείας είναι πολύ σημαντική', qui se traduit par 'La fiabilité de l'entreprise est très importante'.

Q.Quels sont des exemples de contextes où 'αξιοπιστία' est utilisé ?

On peut entendre 'αξιοπιστία' dans des discussions sur des études de marché, des évaluations de produits ou même lors d'entretiens d'embauche, où les candidats sont souvent jugés sur leur fiabilité.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'αξιοπιστία' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'αξιοπιστία' avec 'ασφάλεια' (asfaleia), qui signifie 'sécurité'. Bien que ces termes soient liés, 'αξιοπιστία' se concentre sur la confiance et la crédibilité, tandis que 'ασφάλεια' se réfère à la protection physique ou à la sûreté.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary