παρρησία — meaning in French: franchise

parrisía · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for franchise

συνάντηση

synántisi

προτεραιότητα

proteraiótita

παρρησία

parrisía

απαξίωση

apaxiosi

φιλοσοφία

filosofia

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire avancé

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'παρρησία' dans des contextes où la franchise et l'honnêteté sont essentielles, par exemple lors de discussions politiques ou philosophiques. Il peut également être employé dans des dialogues interpersonnels pour exprimer une opinion sincère sans détours, particulièrement dans des environnements professionnels ou académiques.

Synonyms & nuances

Bien que 'παρρησία' se réfère à une forme de franchise audacieuse, d'autres mots comme 'honnêteté' ou 'sincérité' manquent de cette connotation de courage face à l'autorité. On choisira 'παρρησία' quand on veut souligner la bravoure de dire la vérité dans des situations délicates.

Culture

'παρρησία' a des racines profondes dans la philosophie grecque, souvent associée à la notion de vérité et de courage. Dans l'Antiquité, la parrhésie était considérée comme un droit civique, permettant aux citoyens d'exprimer des critiques envers leurs dirigeants sans crainte de répercussions, ce qui montre son importance dans le développement de la démocratie.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre παρρησία et honnêteté ?

La 'παρρησία' implique un acte de bravoure en disant la vérité, souvent dans des contextes où cela pourrait être risqué. En revanche, l'honnêteté est plus générale et ne porte pas nécessairement cette connotation de courage.

Q.Comment utiliser παρρησία dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Il a fait preuve de παρρησία en critiquant ouvertement les décisions du gouvernement lors de la réunion.' Cela montre bien le contexte où la franchise est valorisée.

Q.Est-ce que παρρησία est utilisé dans la langue quotidienne ?

Non, 'παρρησία' est plutôt utilisé dans des écrits littéraires ou philosophiques. Dans la conversation quotidienne, on préférera des termes plus simples comme 'franchise' ou 'honnêteté'.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary