ήσυχος — meaning in French: calme

isychos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calme

ακριβώς

akrivos

απεργία

apergía

ευφάνταστος

efántastos

ήσυχος

isychos

παρατήρηση

paratíriση

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot ήσυχος est couramment utilisé dans des contextes où l'on décrit un environnement apaisant, comme dans une bibliothèque ou lors d'une promenade en nature. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant de rester ήσυχος dans une salle d'attente pour ne pas déranger les autres.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est le mot σιωπηλός, qui signifie 'silencieux'. Cependant, ήσυχος évoque une tranquillité plus profonde, souvent associée à un état d'esprit serein, tandis que σιωπηλός peut simplement désigner l'absence de bruit.

Culture

Le mot ήσυχος provient du grec ancien, où il était utilisé pour décrire non seulement le calme, mais aussi une forme de tranquillité intérieure. Dans la culture grecque, l'idée de calme est souvent liée à la philosophie stoïcienne, qui prône la paix d'esprit face aux tumultes de la vie.

FAQ

Q.Comment prononcer ήσυχος correctement?

La prononciation correcte est 'isychos'. Vous pouvez pratiquer en écoutant des natifs ou en utilisant des ressources audio en ligne pour vous familiariser avec le son.

Q.Peut-on utiliser ήσυχος pour décrire des personnes?

Oui, vous pouvez utiliser ήσυχος pour décrire une personne calme ou réservée, par exemple, 'Il est ήσυχος, il ne parle pas beaucoup mais il est agréable à côtoyer.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre ήσυχος avec des mots comme θορυβώδης, qui signifie 'bruyant'. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où vous parlez de calme ou de tranquillité.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary