συνθήκη — meaning in French: condition

synthíki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condition

ιωβηλαίο

iovilaío

συνθήκη

synthíki

Πηγαίνω

Pigaiono

αποκάλυψη

apokalipsi

ευθύνη

efthini

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'συνθήκη' est couramment utilisé dans des contextes juridiques ou politiques, notamment lors de la rédaction de traités ou d'accords. Par exemple, un avocat pourrait en parler lorsqu'il examine les termes d'un contrat de mariage ou d'un accord commercial.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'όρος' (oros) qui signifie également 'condition', mais il est souvent utilisé pour parler de conditions spécifiques, par exemple dans des accords techniques. On choisirait 'συνθήκη' pour évoquer des accords plus globaux ou formels.

Culture

Le mot 'συνθήκη' vient du grec ancien 'συνθήκη', qui signifie littéralement 'mettre ensemble'. Ce terme a été utilisé dans le contexte des accords entre cités-États dans la Grèce antique, ce qui témoigne de son importance historique dans la diplomatie. De plus, dans la culture contemporaine, il peut référencer des accords internationaux, comme ceux relatifs aux droits de l'homme.

FAQ

Q.Comment utiliser 'συνθήκη' dans une phrase ?

'συνθήκη' peut être utilisé dans des contextes comme : 'La συνθήκη de Paris a été signée en 2015 pour lutter contre le changement climatique.'

Q.Quelle est la différence entre 'συνθήκη' et 'όρος' ?

'συνθήκη' fait référence à un accord général ou à une convention, tandis que 'όρος' désigne des conditions précises stipulées dans cet accord.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'συνθήκη' dans un contexte informel, car ce terme est principalement formel et associé à des accords importants.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary