φιλοξενία — meaning in French: hospitalité

filoxenía · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hospitalité

ξενοδοχείο

xenodocheio

πολλών ειδών

pollón eidón

μέσα

mesa

φιλοξενία

filoxenía

ποτέ

pote

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'φιλοξενία' est couramment utilisé lors de la description d'un accueil chaleureux dans un cadre familial ou lors d'événements culturels en Grèce. Par exemple, lors d'un repas de fête, un hôte pourrait parler de sa φιλοξενία envers ses invités, illustrant ainsi la tradition grecque d'accueillir les visiteurs avec générosité.

Synonyms & nuances

'φιλοξενία' est souvent en concurrence avec le mot 'αυ гоступία' qui signifie également hospitalité, mais 'φιλοξενία' a une connotation plus chaleureuse et personnelle, suggérant une implication émotionnelle plus forte dans l'accueil des autres.

Culture

Le terme 'φιλοξενία' provient des mots grecs 'φίλος' (ami) et 'ξενος' (étranger), ce qui souligne l'importance de l'amitié envers les étrangers dans la culture grecque. Historiquement, cela remonte à l'époque où les voyageurs étaient souvent à la merci des hôtes, créant des liens de confiance et de respect mutuel.

FAQ

Q.Comment utiliser 'φιλοξενία' dans une phrase ?

'φιλοξενία' peut être utilisé pour exprimer un accueil chaleureux. Par exemple : 'Η φιλοξενία τους ήταν εξαιρετική' signifie 'Leur hospitalité était exceptionnelle.'

Q.Quelle est la différence entre 'φιλοξενία' et 'κοινωνία' ?

'φιλοξενία' se concentre sur l'accueil et l'hospitalité, tandis que 'κοινωνία' évoque des notions de communauté et de relations sociales. Utilisez 'φιλοξενία' lorsque vous parlez spécifiquement d'accueillir des gens.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes dans l'utilisation de 'φιλοξενία' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'φιλοξενία' dans des contextes où l'on parle de services, comme dans l'hôtellerie. Ce mot est plus adapté pour des situations informelles et personnelles.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary