although — meaning in French: bien que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bien que

write

call

charge

later

although

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'although' pour introduire une concession dans une phrase, souvent dans des contextes à la fois formels et informels. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une discussion sur le climat, comme 'Although it rained, we still went for a walk', ou dans un cadre professionnel pour nuancer une opinion, comme 'Although I agree with the proposal, I have some concerns'.

Synonyms & nuances

'Although' peut être comparé à 'though', mais la première est souvent utilisée en début de phrase pour une emphase plus forte, alors que la seconde peut servir de conjonction de fin de phrase. Par exemple, 'Although it was late, we continued' est plus formel que 'We continued, though it was late'.

Culture

'Although' trouve ses origines dans l'anglais ancien, dérivant des mots 'all' et 'though', ce qui signifie 'tout' et 'bien que'. Ce lien étymologique souligne un contraste, qui est au cœur de son utilisation. Dans la littérature anglaise, ce mot est souvent utilisé pour exprimer des sentiments complexes, illustrant la beauté de la langue en mettant en avant des nuances émotionnelles.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'although' et 'though' ?

'Although' est souvent utilisé pour introduire une idée principale, tandis que 'though' peut être utilisé de manière plus informelle et souvent à la fin d'une phrase pour adoucir une affirmation.

Q.Comment utiliser 'although' dans une phrase ?

'Although' peut être utilisé en début de phrase ou au milieu pour introduire une concession. Par exemple : 'Although she was tired, she finished her work.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'although' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans une proposition principale après. Assurez-vous toujours d'avoir deux idées reliées, comme dans 'Although it was cold, we went outside'.

Learn english with Maspeak →

English 1000