daughter — meaning in French: fille

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fille

daughter

election

from

focus

toward

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'daughter' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes entre parents, amis ou dans des contextes familiaux. Par exemple, lors d'un dîner en famille, on pourrait demander : 'Comment va ta daughter ?' ou partager des souvenirs d'enfance en parlant des aventures de sa fille.

Synonyms & nuances

'Daughter' est souvent utilisé pour désigner une fille dans un contexte familial, tandis que 'girl' peut désigner une jeune femme sans lien familial. On utiliserait 'daughter' lorsqu'on parle spécifiquement de la relation parent-enfant, alors que 'girl' serait plus général.

Culture

Le mot 'daughter' vient de l'anglais ancien 'dohtor', qui a des racines germaniques. Dans la culture anglophone, le terme est souvent associé à une certaine tendresse et à des rôles familiaux, illustrant l'importance de la famille dans la société. Une anecdote amusante est que dans de nombreuses cultures, avoir une fille est souvent célébré avec des rituels spécifiques, soulignant des valeurs culturelles liées à la famille.

FAQ

Q.Comment dit-on 'fille' en anglais ?

'Fille' se traduit par 'daughter' en anglais lorsqu'on parle de la relation entre une mère ou un père et leur enfant féminin.

Q.Quelles sont les différentes façons d'utiliser 'daughter' ?

'Daughter' peut être utilisé dans des phrases comme 'My daughter is 10 years old' ou 'She has a daughter and a son'. Dans un contexte formel, on pourrait aussi dire 'The daughter of Mr. Smith is an accomplished artist'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'daughter' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'daughter' pour désigner une fille sans lien de parenté. Par exemple, ne dites pas 'This is my daughter' si vous parlez simplement d'une amie ou d'une connaissance.

Learn english with Maspeak →

English 1000