fill — meaning in French: remplir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remplir

table

trip

former

fill

hotel

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'fill' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on remplit un verre d'eau ou un formulaire en ligne. Les anglophones l'emploient aussi dans des situations professionnelles, par exemple pour remplir un rapport ou à la caisse d'un magasin.

Synonyms & nuances

'Fill' est souvent utilisé pour des actions spécifiques, comme remplir des contenants ou des espaces. En revanche, le mot 'stuff' peut avoir une connotation plus informelle et impliquer une pression ou un encombrement, tandis que 'complete' se concentre sur le fait d'achever quelque chose.

Culture

Le mot 'fill' vient de l'anglais ancien 'fyllan', qui signifie 'remplir'. Dans le domaine culinaire, 'fill' est souvent utilisé pour décrire le processus de garnir un plat, comme une tarte, ce qui montre à quel point la nourriture est ancrée dans la culture et la convivialité anglophone.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'fill' dans une phrase ?

On peut dire, 'Please fill the glass with water' pour signifier 'Veuillez remplir le verre d'eau'. C'est une manière simple et directe d'instruire quelqu'un.

Q.Peut-on utiliser 'fill' dans un contexte formel ?

Oui, 'fill' est approprié dans des contextes formels, comme dans des documents administratifs où l'on demande de 'fill out the form'.

Q.Quelle est la différence entre 'fill' et 'fill in' ?

'Fill' indique généralement l'action de remplir quelque chose, tandis que 'fill in' est souvent utilisé pour parler du remplissage de documents ou de formulaires, et peut impliquer de fournir des détails spécifiques.

Learn english with Maspeak →

English 1000