friend — meaning in French: ami

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ami

visit

allow

friend

current

western

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'friend' est utilisé surtout dans des contextes informels, par exemple lorsqu'on parle de ses relations personnelles ou lorsqu'on invite quelqu'un à sortir. Par exemple, on pourrait dire 'I'm going to hang out with my friend this weekend' pour parler d'une activité sociale.

Synonyms & nuances

'Friend' se distingue de 'buddy' qui est plus familier et peut impliquer une relation moins profonde. On utiliserait 'friend' lorsque l'on parle d'une relation plus significative ou plus sérieuse.

Culture

Le mot 'friend' vient de l'anglais ancien 'freond', qui signifie 'être aimé' ou 'être libre'. Dans de nombreuses cultures anglophones, l'amitié est valorisée comme un lien essentiel, parfois même plus fort que le lien familial. Par exemple, la célèbre phrase 'A friend in need is a friend indeed' souligne l'importance d'être présent pour ses amis dans les moments difficiles.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'friend' et 'acquaintance' ?

Un 'friend' est une personne avec qui vous avez une relation proche, tandis qu'une 'acquaintance' est quelqu'un que vous connaissez mais avec qui vous n'avez pas de lien fort. En gros, tous les 'friends' peuvent être des 'acquaintances', mais l'inverse n'est pas vrai.

Q.Comment utiliser 'friend' dans une phrase complexe ?

Vous pouvez dire : 'Although we met recently, I feel like my friend understands me very well.' Cela montre une connexion plus profonde malgré le temps réduit de connaissance.

Q.Est-ce que 'friend' peut être utilisé au pluriel ?

Oui, 'friends' est le pluriel de 'friend'. Par exemple, 'I have many friends' indique que vous avez plusieurs personnes avec qui vous êtes proche.

Learn english with Maspeak →

English 1000